Strategist Tom Lee makes case for double-digit S&P 500 return by the end of 2016